Anteriormente en Nashville...
¡Rayna! ¿Has recibido mis cartas?
Solo quiero hablar con ella.
Llamad al 911. Llamad al 911.
¡Rayna! ¡Solo quiero hablar contigo!
Quiero hacer un disco de góspel.
Va a ser precioso.
Creo que te van a empezar a suceder todo tipo de cosas maravillosas.
Sentí algo hacia Damien.
¿Qué estás buscando?
Nada.
Dios, ¿has hecho tú todo esto?
Sí, tortitas para mamá, beicon para ti.
Eres una chica muy dulce.
Bueno, solo pensé que ya que finalmente vais a grabar,
deberíais tomar un buen desayuno.
Gracias, cielo.
- Buenos días. - Buenos días.
¿Has tenido oportunidad de decírselo ya?
No.
¿Qué es esto?
- ¿Ninguna señal de fuego? - Muy gracioso.
Dios mío.
¿Por qué han vuelto los de seguridad?
Nuestro amigo ha pagado la fianza y salido de la cárcel.
- ¿Por qué no me lo has dicho? - Te lo iba a decir.
¿Ahora puede venir por aquí en cualquier momento?
No. Todavía tiene que estar a 90 metros de nosotros.
Eso fue muy bien la otra vez.
Sí, esta vez hemos cogido seguridad para vosotras dos.
- ¿Qué? - Lo siento cariño.
- No podemos correr ningún riesgo. - De acuerdo.
Bueno, voy a ir a ver tocar a Clay en el 5 Spot el sábado, así que...
Bueno, está bien. Solo vas a tener que
llevarte uno de los chicos de seguridad contigo.
Mamá, no voy a ir a ningún concierto con un hombre siguiéndome por ahí.
- ¿Estás de broma? - Sí lo estás.
No tenemos elección en este asunto.
- Lo siento. - Vale, llego tarde.
¿Podemos hablar de esto más tarde?
En realidad no.
Entonces cuando dice Isaías:
"Al de firme propósito guardarás en perfecta paz
porque en ti confían", ¿de quién está hablando?
Yo no tengo paz perfecta.
¿Vosotros tenéis perfecta paz?
Quizá está hablando de la paz interior.
¿Pero quién tiene eso?
Así que ese es el reto.
Si no estás en completa paz,
dice que aún tienes que encontrar lo que significa confiar.
Todos debemos hacerlo.
¿Esto realmente te interesa?
¿Bromeas?
¿Quién iba a saber que eras una aburrida en secreto?
Me encanta lo que hacéis todos aquí.
Es asombroso.
Escucha...
quiero hacer mi siguiente álbum contigo y el coro.
¿Qué quieres decir?
Quiero hacer un disco de góspel.
Bromeas.
¿Por qué estaría bromeando?
Bueno, no es exactamente lo que has hecho.
Por eso quiero explorarlo.
Yo solo... no creo que sea una gran idea.
¿Por qué no?
Ya sabes por qué.
Vamos, ¿no somos todos iguales a los ojos de Dios?
No sé cómo decir esto.
Pero sinceramente, si es así como lo estás viendo
realmente no entiendes el problema.
Sí, lo entiendo.
Entiendo el problema, ¿vale? No soy estúpida.
Pero... yo solo oigo la música.
Y me habla.
Ahora quiero la oportunidad de explorarla.
Y ¿eso me hace egoísta? Quizá. No lo sé.
Pero de verdad que quiero la oportunidad
de llevar ese coro a una sala y preguntarles.
Escuchar lo que tienen que decir sobre eso.
¿Te sentirías cómoda haciéndolo?
Realmente no, pero lo haré.
Gracias.
- Lo siento, llego tarde. - Está bien.
Hola.
Estaba atascado en una conferencia para la nueva película de Denzel.
"Rumanía por el lejano oeste". ¿Qué te parece?
No sabría decirte.
Estás preciosa.
Por favor.
Es verdad.
Gracias.
¿Dijiste que querías verme por algo?
Lo hice y me alegro.
¿Hay algo que querías decirme?
Decirte no, solo verte.
Dios...
Mira, no quiero hacerte sentir incómoda.
Y no intento jugar contigo, pero...
pasó algo entre nosotros.
Tú lo sabes y yo lo sé.
Y quiero respetarlo.
No sé qué estoy haciendo ahora mismo.
Yo nunca sé lo que estoy haciendo.
Así que esto es lo que sugiero. Comemos.
No tengo hambre.
Bien, yo como, tú lo finges.
Hablamos durante la comida.
Nos conocemos un poco.
Y luego volveré a mi habitación del hotel. Y tú puedes volver a tu vida.
Y decides si quieres volver a verme otra vez.
¿Por qué soy yo quien lo decide? ¿Por qué no tú?
Porque tú eres la chica bella y yo soy el sapo.
Siempre decides tú.
¡Oye! ¡Oye, tú! ¡Quédate ahí mismo!
No me muevo.
Sospechoso en casa de los James. Llamad a la policía de Nashville.
Tú quédate ahí mismo.
Entonces vais a dejarle ahí de pie
simplemente, ¿amenazando mi familia? ¿Vais a hacer eso?
Ahora no os está amenazando, os está provocando.
Está provocando. ¿Cuál es la dif...?
- ¿Sabéis qué? - Tómatelo con calma.
Ya he tenido suficiente con esto, ¿de acuerdo?
- Voy a terminarlo ahora mismo. - Te acompañaría encantado,
pero no puedes, ¿de acuerdo?
De acuerdo, díselo.
Escucha, una orden de alejamiento dice que ese Hockney
no puede acercarse más de 90 metros de ti y de tu familia.
Pero tu puerta está exactamente a 97 metros
desde donde está él. Lo hemos medido.
¡Esto es horrible! Me refiero, no lo entiendo.
¿Qué es lo que intenta hacer?
Quiere vuestra atención.
Y la está consiguiendo.
Esto es demencial.
¿Estáis diciendo que no hay nada que podamos hacer aquí?
Estad alerta, seguros.
Podéis moveros con nosotros.
Podemos esperar a que cometa un error, que lo hará
porque siempre lo hacen.
Y cuando lo haga, le echaremos.
Sí, pero entretanto, está poniendo patas arriba nuestras vidas.
Deberíais pensar en él como un terrorista.
Porque en cierto modo, lo es.
Su objetivo ahora es alterar vuestra vida.
Y en la medida que le dejéis, él gana.
Confiad en mí, ¿vale?
Saldréis de esta.
Nashville - 05x08 - Stand Beside Me
Por favor, dime que no está aún ahí fuera.
No, por ahora se ha ido.
Dios sabe dónde.
Además de ser terrorífico,
es increíblemente inconveniente.
Sí. Lo siento cariño.
Daphne tiene su concierto y
y yo tengo los premios CMT la próxima semana y los ensayos.
No he pegado ojo.
Hora de irnos cariño.
- ¿Qué ocurre? - Me duele el estómago.
No, ¿desde cuándo?
Solo esta mañana.
¿Crees que puedes estar nerviosa por el tema de la seguridad?
No lo sé.
¿Por qué no vamos y te conseguimos algo de comida? A ver si eso ayuda.
Vale.
*Si no lo sabes ya*
*Mejor escucha bien*
*Me tienes cazando*
*Pero probablemente no debería, nena*
*uno de estos días*
*acabaré andrajoso y desastrado*
*pero ahora mismo voy a besarte*
*En el ojo de la tormenta*
*bésame*
*No lo pienses*
*No dudes*
*Mejor bésame rápido*
*Estamos en el ojo de la tormenta*
*No lo pienses*
*No lo dudes*
*Mejor bésame rápido*
*Estamos en el ojo de la tormenta*
Necesito ir al lavabo.
Te dije que no me llamaras cuando estoy en el trabajo.
Me ha venido la regla.
Felicidades.
Te puedo ayudar cuando llegue a casa, ¿sí?
Necesito ayuda ahora.
- ¿Qué? - No puedo hablar alto.
Estoy en el lavabo.
Mi ropa se ha ensuciado. Y ahora no puedo salir.
Avery y los chicos quieren alitas de pollo del Brother Z's.
De acuerdo, vale.
Perdona, ¿dónde estás ahora?
Estoy en el lavabo.
Necesito ropa nueva y lo que sea.
Lo siento. No puedo ir ahora mismo.
Pero voy a pensar algo, ¿vale?
No te asustes.
No se lo digas a mamá, ¿vale?
¿Maddie?
- Hola. - Hola.
No esperaba verte aquí.
Algunas veces ocurre lo inesperado.
Sí.
- ¿Hay café ahí? - Ahí.
¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estoy aquí? Estoy aquí
porque estoy intentando no matar al hombre plantado delante de nuestra casa.
¿Todavía está ahí?
Se fue durante la noche. Pero volverá.
Dios mío. Me siento muy mal por Rayna.
Sí, las chicas también. Quiero decir, toda la situación es simplemente...
No quiero ni hablar de ello, ¿vale?
¿Qué pasa contigo?
Cosas aburridas en comparación con esto.
Por favor abúrreme. Sería un alivio.
Vale, bien...
Supuestamente Gunnar y yo volvemos a estar juntos otra vez.
Creía que vosotros habíais...
Sí, sorpresa, sorpresa, ahora hay otra persona
por la que aparentemente tengo sentimientos.
¿Ese director inglés?
¿Todo el mundo lo sabe?
Lo que importa es, ¿qué sabe Gunnar?
Nada. Bueno, algo.
Pero no ha pasado nada así que...
Aún.
No voy a mentir a nadie. No puedo hacerlo.
Bien, eso es bueno, nunca funciona de todos modos.
Sí, os recuerdo a Rayna y a ti
confabulando cuando yo era pequeña.
Y estabais nerviosos y destrozados.
Sí, lo estábamos, no lo recomiendo.
Es solo un maldito gran desastre.
Mira, eso es, no importa como lo imagine.
Siempre acaba como un maldito gran desastre.
Scarlett.
Sabes, todos esos años estaba tan fuera de control,
siempre me preguntaba a mí mismo,
¿ese es quien soy?
¿Es la parte más profunda de mí
intentando expresarse?
¿O es la parte más oscura intentando destrozarme?
Bueno, tengo una gran parte oscura.
No sé si tú también.
Bueno, no sé lo que debo hacer.
- No puedo estar con los dos. - ¿Qué quieres hacer?
Sinceramente, quiero algo de tiempo para averiguarlo.
No veo cómo voy a conseguirlo.
Bueno, hasta donde sé, tienes más de 21 años.
Puedes tomar tus propias malditas decisiones.
No importa lo que piensen, ¿de acuerdo?
¿Yo? Creo que es una de esas cosas
en las que solo tienes que dejarte llevar.
¡Me temía que ibas a decir eso!
¿Daphne?
¿Daphne? ¿Estás aquí?
No me puedo creer que Maddie te llamara.
Por supuesto que lo hizo, cielo.
¿Dónde estás?
¿Estás aquí al final?
Oye, te he traído ropa para cambiarte.
Te he traído todo lo que necesitas, ¿vale?
¿Quieres abrirme la puerta?
Todo el mundo lo va a saber.
No van a saberlo, te vas a cambiar de ropa
y todo va a estar bien.
Me van a preguntar dónde he estado.
Cielo, hablamos de esto cuando le pasó a Maddie.
No hay nada de qué avergonzarse.
Le pasa a todas las chicas.
Voy a deslizar esto por debajo de la puerta, ¿vale?
Y te daré un poco de privacidad.
Estaré justo aquí.
Si necesitas algo me llamas, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
¡No te oí decir eso!
¿Qué querías que hiciera, Daphne?
¡Aún estabas al teléfono!
¡Eres una mentirosa!
¡No he mentido sobre eso! ¡Cálmate!
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde está mamá?
Está volviendo a casa. ¿Qué pasa aquí?
- ¿Está bien? - Está teniendo un mal día.
¡Me has hecho parecer una idiota
- delante de todo el mundo! - Dios mío, Daphne, ¡escucha!
Entiendo que estás teniendo un día duro y lo siento.
¡Pero no puedes tratarme así! ¡No he hecho nada malo!
¡Tienes que hablar con ella!
- Hola. - Hola.
Prepárate para un poco de resistencia.
¿Sabes cuánta gente me ha dicho eso?
Lo entiendo, tienes fuerza.
Pero esta iglesia, esta música, esa gente,
es nuevo para ti y nuevo para ellos.
Bueno, respeto a toda la gente de ahí.
Bueno, yo lo sé, pero no todos lo saben.
¿Entiendes que si esto ocurre,
vas a presentar al mundo tu don?
¿Qué quieres decir?
Funcione esto o no,
aún vas a grabar un disco como dije.
Voy a presionar a Highway 65 para que te contrate.
Espera, ¿qué?
Así es.
Rayna James no es la única chica de esta ciudad
que tiene buen ojo para el talento.
Sé que algunos de vosotros conocéis a mi amiga, Juliette.
Se ha comprometido de verdad con lo que hacemos aquí.
Y sabéis que ha pasado por momentos difíciles.
Así es como nos conocimos.
Tiene algo que deciros a todos.
Y aprecia de verdad que le concedáis este tiempo.
- ¿Cómo estáis? - Bien.
Bien.
Quiero empezar diciendo
que siento mucho respeto y admiración por esta iglesia.
Y por la música que vosotros estáis haciendo aquí.
Y por eso,
quiero que mi nuevo disco sea un disco de góspel.
Y estaría honrada si todos vosotros quisierais grabarlo conmigo.
Vaya.
Gracias, Juliette.
Gracias a ti, Hallie, eso suena asombroso.
¿Alguien tiene algo que decir?
- Sí. - Sí.
Hola Juliette, gracias por tu visita.
Y gracias por la invitación.
- Mi nombre es Vonetta. - Me alegro de verte de nuevo.
Vale, ¿por qué música góspel?
Bueno, para nosotros es algo sagrado.
Bueno, para mí también es sagrado ahora,
después de haber estado aquí.
Y como artista, me gustaría tener la oportunidad de explorarlo.
Con vuestra ayuda, por supuesto.
¿Cómo un coro o qué?
No, como socios.
¿Cómo va a funcionar eso?
Aún no lo sé.
Aún tengo que resolverlo, aún no he empezado a escribir canciones.
¿Quieres decir que serán tus canciones?
¿No lo que cantamos aquí?
No, no, no, por supuesto
que grabaremos las canciones que cantáis aquí.
Solo quiero escribir yo algunas
que encajen con lo que hacéis.
Quizá vosotros queráis escribir una canción.
Estaría totalmente abierta a eso.
Sí, sí.
Solo tengo curiosidad.
¿Cuánto tiempo llevas escuchando góspel?
Unos pocos meses.
¿Y desde cuándo vas a la iglesia?
A cualquier iglesia. No solo ésta.
Probablemente el mismo tiempo.
¿Y crees que es tiempo suficiente para saber
por qué venimos aquí juntos cada semana?
¿Lo duro que trabajamos en esto?
¿Lo que significa para nosotros?
No, no. Desde luego que no.
Y no creo que nunca lo sepa.
Amas la música.
Sí.
¡Sí! Amo la música.
Lo que significa que no tiene contexto para ti.
- Ningún significado que la distinga. - Eso no es cierto.
Solo hay que escuchar la música
para saber qué la distingue.
Me siento transportada cuando oigo vuestra música.
- Me alegro por ti, eso es bueno. - Maureen, dale un respiro a la chica.
- Solo estoy preguntando. - Déjale preguntar.
Bueno, sabes que esto es música negra, ¿verdad?
Sí, ya me lo había imaginado.
E incluso si fuera blanca, ¿música góspel?
Bueno, ¿no es lo que haces un poco más atrevido que eso?
Sí, realmente parezco muy atrevida ahora mismo.
- ¿Así que vas a pagarnos? - Por supuesto, os pagaré.
Pago a todos con los que trabajo un buen dinero.
Puedes preguntarle a cualquiera.
¿Así que ya lo tienes todo pensado?
Estoy haciendo una proposición seria.
Suena bien para mí.
- Nuestra religión no es un negocio. - Es cierto.
¿Y crees que hacer un disco de góspel es un buen negocio para mí?
Siento causarte tantas dificultades.
Perdona, eres tú la que ha sacado los negocios.
No te estoy retorciendo el brazo para que formes parte de esto.
Veo que has venido aquí para decirnos lo que vamos a hacer.
¡No me hagas eso! No te estoy diciendo nada.
Y estoy preguntando a esta gente
porque está claro que tú ya lo has decidido.
Hola, preciosa.
¿Lista para tocar?
Tenemos que hablar.
Ha vuelto a la ciudad.
Nunca se fue.
Lo sabía.
Y le has estado viendo.
He quedado con él para comer.
Así que, en otras palabras, te has acostado con él.
No.
Pero vas a hacerlo.
No puedo creerme esto.
¿No ves que intento estar contigo?
- ¿Me vas a escuchar? - ¿Ves eso?
¿Ves que las cosas son diferentes ahora?
Vale, siéntate.
He decidido que ahora mismo no puedo estar realmente con nadie.
Lo siento.
¿Qué quieres decir?
Digo que...
siento algo por esta persona.
Y no sé lo que significa.
Y necesito tiempo para averiguarlo.
Entonces estás rompiendo conmigo.
No puedo comprometerme en una relación ahora mismo.
Y no sé lo que eso significa.
Podemos vernos o no.
Solo sé que no voy a engañar y no voy a mentir.
Así que vas a acostarte con él.
No todo es sobre el sexo.
Tengo que irme y ser yo misma, no es una opción.
No, no, o te vas a acostar con el tipo o no.
Mírame.
Ha pasado tanto entre nosotros que estoy insensible.
Ahora mismo no siento nada por ti.
Y eso me asusta.
Me asusta que pueda sentir algo por otra persona.
Pero no voy a dejar que el miedo me detenga nunca más.
Eso es todo, siento que esto te moleste.
Puedes actuar como creas conveniente.
Sí, está bien.
Acuéstate con ese tío si quieres.
¿Has oído una palabra de lo que he dicho?
He oído todo lo que necesito saber.
Hola, cariño. ¿Qué tal han ido las cosas en la iglesia?
Ha habido algunos problemas, pero los resolveremos.
Sí, estoy seguro de que lo harás.
Oye, ¿la nueva canción?
¿Qué piensas?
Creo que es genial
que estés volviendo a tus raíces.
Sí...
¿Y?
Tienes una banda increíble.
Son increíbles.
Muy bien. ¿Qué piensas de la canción?
Vaya.
No, es buena, es buena. Lo es, ¿vale?
Solo que ya no eres ese chico enfadado.
¿No has madurado un poco?
No.
Pero gracias por la crítica.
Vamos, solo estoy siendo sincera.
Siento que me gustaría hacer algo especial para Daphne.
Ya sabes, como le ha venido la regla.
No sé. Es un hito importante.
¿Eso es lo que se hace normalmente?
No tengo ni idea.
Me llego la regla la semana después de que muriera mi madre.
Fue horrible.
No tenía a nadie que pudiera ayudarme. Tuve que arreglarme sola.
Cariño, no me lo puedo ni imaginar.
No, cariño, no puedes.
De todas maneras, por eso quería... no sé.
Quiero que sea mejor para ella.
Por supuesto. Vamos a hacer una fiesta.
¿Una fiesta por la regla?
¿No es algo que se haga?
No, cariño, no es algo que se haga.
Creo que vas a tener que dejarme esto a mí.
Escucha, he estado pensando que quizás podríamos
hacer una sesión de grabación mañana por la noche, a última hora.
¿Estás cambiando de tema?
- Lo intento, sí. - Sí, realmente lo estás intentando.
Sí, me gustaría hacer eso.
- Muy bien. - Tengo un montón de cosas
que hacer mañana en la oficina. Luego seré toda tuya.
Muy bien. Se lo diré a los chicos.
- Muy bien, hasta luego. - Muy bien.
¿Dónde vas?
¿No quieres hablar más de reglas?
¿Me lo estás haciendo pasar mal?
¿Es lo que estás haciendo?
Dios mío, te quiero.
¿Cuánto?
- ¿Quieres que te lo demuestre? - Sí.
Muy bien, te lo demostraré.
- Vale. - Muy bien.
- Feliz sábado. - ¿Qué pasa?
Quería asegurarme de que estás bien.
Te marchaste de clase y no volviste.
Sí. Sinceramente, no fue nada.
Pero gracias por preguntar.
Algunos de nosotros quizá vayamos a pasar el rato al patio de Ryan.
Tengo ensayo del concierto.
Pero quizá pueda pasarme después.
Genial.
Te veré luego, tengo que dejarte.
Hola, ¿cómo te encuentras hoy?
- Estoy bien. - Bien.
- ¿Qué es eso? - Solo algo para ti.
¿Por qué?
Ya sabes, ayer fue un gran día.
Se llama el regalo de la primera luna.
Dios mío, mamá, le pasa a todo el mundo.
Lo sé, pero esta vez te ha pasado a ti, así que...
- Gracias. - De nada.
¿Por qué no querías que supiera lo que te pasaba ayer?
Porque sabía que harías algo importante de ello.
- Lo que estás haciendo. - Bueno, eres algo importante para mí.
Mamá...
Oye, mira, cielo,
eres mi tesoro.
Y aunque te avergüence terriblemente,
siempre será mi orgullo y felicidad como madre
celebrar cada peldaño contigo.
Gracias.
Mi transporte está aquí, me tengo que ir.
Vale, te quiero.
Por favor, no digas que ya soy una mujer.
No lo haré, porque no lo eres.
Voy al concierto de Clay y me voy sola.
No, no vas a ir sola.
Bueno, entonces arréstame.
Adiós, mamá.
Adiós.
Quiero pedir disculpas.
Ayer no pretendía ofender a nadie.
O ponerme en vuestro lugar.
O actuar como si lo supiera todo.
O decir nada sobre lo que significa cantar vuestra música.
He vivido bien de esto.
Y estoy agradecida por ello.
No significa que haya vivido una buena vida.
He pecado mucho.
Y he hecho daño a casi todo el mundo
que alguna vez se ha preocupado por mí.
Me he hecho daño a mí misma.
He vivido mi vida como un tren de mercancías,
atropellando a todo el que se pusiera en mi camino.
No puedo cambiar eso.
Pero todo lo que sé es que Dios actúa de maneras misteriosas.
Y hace no mucho, cuando estaba a las puertas de la muerte,
me hizo una visita.
Y me dio un regalo.
Que fue este sitio y todos vosotros.
Y vuestra música.
Y esta increíble mujer de aquí.
No quiero robaros nada.
Quiero honraros.
Quiero honrar a Dios y sus maneras misteriosas.
Y si queréis ayudarme a compartir vuestro don con el mundo,
creo que podéis abrir algunos corazones y mentes que están fríos.
Justo como estaban los míos antes de conoceros.
Y si no queréis participar, entonces
seguiré viniendo para el estudio de la biblia.
Y trabajaré en mí misma, si os parece bien.
Me doy cuenta de que aquí solo soy una invitada.
Vuelve aquí, chica.
¿No tendremos que imaginarnos lo que quieres que cantemos?
Vamos.
*¿Por qué no puedo dormir esta noche?*
*Hace mucho calor en esta cama*
*He estado revolviéndome y dando vueltas*
*Con toda esta tierra quemada en mi cabeza*
*Y sigue y sigue y sigue*
*Sigue volviendo hacia ti*
*Y lucho y lloro*
*Pero no importa cuánto lo intente*
*No puedo acercarme mucho al fuego*
*No, no puedo acercarme mucho al fuego*
Esto tiene una pinta estupenda.
Sé que dijiste que no tenías hambre, así que...
esos gofres son todos míos.
¿Qué pasa?
Debería irme.
- No, no deberías. - Debería.
¿He hecho algo mal?
Hace un momento te estabas divirtiendo mucho.
Sí, y ahora tengo que irme.
¿Por qué?
No has hecho nada mal, vale.
Fue divertido, muy divertido.
Mas diversión de la que debería tener ahora mismo.
No, eso es horrible.
No empieces.
Bueno, ¿y si te prometo que no habrá más diversión?
- Diría que me estás mintiendo. - Sí.
Hola.
- No puedo creerme que vinieras. - Bueno, lo he hecho.
Clay, eso me ha impresionado.
Espera, ¿en serio?
Eres un músico increíble.
Bueno, tienes el alma de un poeta.
Te diré algo, ha sido un placer, gracias.
Vaya, no tengo ni idea de qué decir.
Bueno, yo podría decir
que creo que deberías pasarte por mi oficina de Highway 65.
Hablemos.
No, no hablo de hacer negocios juntos.
Pero creo que podría darte algunos consejos
para tu futuro y que lo hicieras como tú quisieras.
Eso es maravilloso.
Pero tienes que cuidar de esta,
porque yo no bromeo, ¿me has oído?
Sí, señora.
Y te voy a llevar a casa, cielo.
No puedes estar por ahí fuera con toda esta locura pasando.
- Vale. - Lo siento.
- De acuerdo. - Quizá podría llevarla yo.
Vale, pero uno de esos caballeros
se va a quedar contigo, ¿de acuerdo?
Porque tengo que asegurarme de que Maddie llegue a salvo a casa.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Vale, te quiero. - Yo también te quiero.
Vamos, caballeros.
- Estaré en el coche. - Gracias.
- ¡No, no, no! ¡No te asustes! - ¡No!
¡No te asustes! ¡Por favor!
Todo va a estar bien.
Sé que tu guardaespaldas está fuera, Rayna.
Quiero decir, señora Jaymes.
Y él no tiene por qué preocuparse y tú tampoco. Lo prometo.
¿El cuchillo te asusta?
Ni siquiera sé por qué lo he traído.
Ni... ni siquiera está afilado
No sabía qué o quién habría aquí.
¿Ves?
Lo apartaré.
¿Ves? Lo he apartado.
Por favor, no toques ese teléfono.
¿Qué quieres?
Solo quiero hablar contigo.
¿Solo quieres hablar conmigo?
No así. Yo solo...
Dios, estoy muy nervioso.
No quería que fuese así. Lo siento.
Escuche, Sr. Hockney...
No... no me llames así.
Puedes llamarme Wayne.
Creía que te llamabas Carl.
¿Wayne es tu segundo nombre?
Sí. ¿Cómo sabes eso?
Mi marido también usa su segundo nombre.
Es genial. ¿Ves?
Tenemos algo en común.
Quiero decir que Wayne suena mejor que Carl.
Sí, así es. Wayne es un buen nombre.
Gracias, señora.
¿Cómo has entrado aquí, Wayne?
Yo...
Vine ayer en horario laboral
y me escondí en el armario de limpieza.
Tenías muchas ganas de hablar conmigo, ¿no?
Sí. Solo quiero que entiendas algo.
¿Qué quieres que entienda?
Bueno, es lo que llevo intentando hace semanas.
Pero todo el mundo se interpone.
Bueno, todo esto ha sido una locura, sabes, al principio era muy tímido.
Y entonces supuse que la gente pensaba que te seguía.
Bueno, me estabas siguiendo.
No, no de ese modo.
Solo quería hablar contigo y no sabía cómo pero...
Sé que lo he empeorado.
Así que querías hablar conmigo.
Sí, yo...
quería contarte lo conectados que estamos.
¿Cómo estamos conectados, Wayne?
Aparte del hecho que me tienes como rehén.
¡No te tengo retenida!
Solo quería tener una conversación contigo
y esto es lo que hacía falta.
Bueno, no me siento muy segura ahora mismo.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
No quería que fuera así.
¿Entonces me puedo marchar?
No. No, no, no.
No hasta que diga lo que tengo que decir.
Vale, pues dilo.
Lo estoy fastidiando. Es lo que siempre hago.
Bueno, Wayne, creo que será mejor decirlo.
Quería decirte...
que tú me entiendes mejor que nadie.
¿Cómo es posible? Te acabo de conocer.
Eso es mentira.
Te conocí el día que escuché tu primer sencillo
en el estéreo de mi madre en Memphis.
Me hablaste de un modo que ni yo mismo podía.
Me cambiaste la vida.
Me conoces desde hace mucho tiempo.
Y lo único que quería era conocerte.
Bueno,
ya lo has hecho, así que ya está.
¿Dónde...?
¿Dónde vas?
- No voy a ninguna parte. - No te importa lo que estoy diciendo.
- Sí me importa. - ¿Crees que no sé
- que solo estás actuando? - No estoy...
¿Que solo finges ser amable?
Como que, ¿Wayne es un nombre bonito?
¿Como si te gustase mi nombre? ¿Como si te importara mi nombre?
Me gusta tu nombre, Wayne.
Me lo puso un hombre horrible.
Un maltratador alcohólico como tu marido.
Deacon no es un maltratador.
Es lo que dicen todos.
Eso es lo que decía mi madre cuando le pegaba.
Y me pegaba a mí.
Siento que sufrieras eso.
- Para. - ¿Parar qué?
¡No seas condescendiente conmigo!
¡No soy condescendiente!
¡Estoy asustada porque me estás amenazando!
¡No te estoy amenazando!
Nunca en toda mi vida he hecho daño a una mujer.
Bueno, eso está bien.
A mí me han hecho daño, ¿vale?
Creía que lo entenderías.
Quería hablar contigo
porque vi que tú eras diferente.
No eras de las que mienten
y se burlan a mis espaldas.
Que inventan excusas absurdas como si no supiera qué está pasando.
Oye, dame un respiro, Wayne.
¿Te crees que eres la única persona a la que han maltratado?
Yo no he dicho eso.
Bueno,
Te contaré una historia.
Y es una que no encontrarás en internet.
¿Quieres oírla?
Sí.
Muy bien.
Mi padre era un sociópata.
Mató a mi madre y lo encubrió.
Y eso ocurrió cuando yo tenía doce años.
Y tengo que lidiar con ello todos los días de mi vida.
A veces me afecta,
y lo pago con mi marido.
Y con mi trabajo,
y les digo cosas a mis hijas
que en el fondo sé que harán que
quieran alejarse de mí.
Porque es como que no puedo evitarlo.
Porque ese terror, está justo ahí en la superficie.
Y no quiero que ellas lo sientan.
Y no quiero que piensen que yo lo padezco.
Así que escribo canciones y las canto,
porque ese es el único modo que conozco para lidiar con ese dolor
que llevo dentro de mí.
¿Y ese marido fracasado mío?
Su padre le pegaba todos los días.
Y esa misma mierda es la que
lo empujó a la bebida en cuarto de primaria.
¿Cómo es que podemos ser tan malos con la gente que más queremos?
Eso me enfurece mucho.
Me entristece mucho.
Por eso quería hablar contigo.
Wayne, sé que tú también sufres ese tipo de dolor.
Lo veo.
Pero la única opción que tenemos es intentarlo.
No podemos rendirnos.
Si te rindes, ese hombre malvado gana.
Porque eso significa que habrá acabado contigo como él quería.
Estando aquí ahora, te estás rindiendo.
Dios.
Apuesto que no solamente fue tu padre. ¿Tu madre también te hizo daño?
¿Cómo lo sabes?
He tenido... he tenido un presentimiento.
Lo hacía cuando bebía.
Lo siento.
Sabía que lo entenderías.
- 911. ¿Cuál es la emergencia... - ¿Qué es eso?
- 911. ¿Cuál es la emergencia... - ¡Enséñame las manos!
¿Por qué lo has hecho? ¡Confiaba en ti!
Tengo dos hijas que ahora me necesitan, ¿de acuerdo?
¡Es lo único que me importa!
- Bueno, ¡debería matarte ahora mismo! - Wayne, no.
Yo he sufrido igual que tú.
Si me matas, ¡no vas a conseguir nada!
Dios, ¿qué estoy haciendo...?
Dios... ¿qué estoy haciendo...?
- Dolan. - Policía de Nashville.
Trabaja con Rayna James, ¿no?
- ¿Qué pasa? - Una llamada a emergencias desde su teléfono.
La geolocalización la sitúa en su oficina.
¡Wayne, para! ¡No!
¡Por favor déjame ir, Wayne!
¡No quieres hacer esto!
Cálmate... la policía llegará en cualquier momento.
¿Wayne?
¡Suelta el arma! ¡Déjala ir!
- No. ¡No! - Suelta el cuchillo.
¡No te lo voy a repetir! ¡Suelta el arma ya!
- ¡Quieto! - ¡Tíralo!
¿Me vais a disparar?
¡Suelta el cuchillo! ¡Suéltalo ya!
No. No te dispararán. No dejaré que lo hagan.
Wayne, tú no eres así.
Piénsalo. No eres así.
- No te rindas. - Suéltalo, amigo...
- Deja el cuchillo en el suelo. Deja que se vaya. - Por favor no te rindas.
Tienes que decidir quién eres realmente, Wayne.
Wayne...
¿Wayne?
Suéltala, amigo. Venga...
Lo siento... lo siento...
¿Wayne?
Lo siento...
¡Sal de en medio! ¡Al suelo!
¡Al suelo! Al suelo.
- ¡No te levantes! - ¿Estás bien? ¿Te ha hecho daño?
Lo siento. No.
Muy bien. Me lo llevaré.
De acuerdo. Vamos a sacarte de aquí, ¿vale? ¿Vale?
Está bien. levantadlo.
- Se acabó. - Tiene derecho a guardar silencio...
cualquier cosa que diga podrá utilizarse en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a hablar con un abogado...
- Sra. James, ¿está usted bien? - Sí, está bien.
Tenemos que sacarla de aquí.
Un coche patrulla la llevará al hospital, ¿de acuerdo?
No quiero ir al hospital. Quiero irme a casa.
Hola, te estábamos esperando.
Cariño, ¿qué ha pasado?
Rayna, ¿qué pasa, cariño?
Ha ocurrido algo horrible.
Pero no pasa nada, estoy bien. Estoy bien...
Voy para casa.
Ven a casa, cariño.